Beschreibung
Untertitel: A new edition, translation, and commentary
Im Buch präsentiert der Autor jedes Sutra zuerst in Devanagari und Umschrift, fügt eine Wort-für-Wort-Übersetzung sowie eine Direktübersetzung ins Englische an und kommentiert es ausführlich, wobei er vielfach Bezug zu traditionellen Kommentaren nimmt.
Bryant beschreibt sowohl den Yoga vor Patanjali – der vedischen Periode – als auch den Yoga in den Upanischaden, im Mahabharata und den Yoga und die Samkhya. Er ordnet die Person des Patanjali im Kontext zur indischen Philosophie und zur Geschichte der Kommentare zum Yoga Sutra ein. Der Leser erhält einen Überblick über Inhalt und Philosophie der Yoga Sutren.
Am Ende jedes Kapitels erfolgt eine kurze und prägnante Zusammenfassung.
Im Anhang sind alle Sutren noch einmal übersichtlich in Devanagari, Umschrift und der Direktübersetzung ins Englische aufgeführt, was sich bsw. für deren Erlernen und Rezitieren gut eignet. Außerdem bietet es eine Anleitung zur Sanskrit-Aussprache, ein Glossar, eine Bibliografie und einen Index.
Verfasst ist das Buch in modernem Englisch, was besonders Lesern aus dem Westen das Verständnis der Materie erleichtert.
Aus dem Inhalt:
- Foreword by B.K.S. Iyengar
- Sanskrit pronounciation guide
- The history of yoga
- Yoga prior to Patanjali
- The Vedic period
- Yoga in the Upanisads
- Yoga in the Mahabharata
- Yoga and Samkhya
- Patanjali’s Yoga
- Patanjali and the six schools of Indian philosophy
- The yoga sutras as a text
- The commentaries on the yoga sutras
- Yoga prior to Patanjali
- The subject matter of the yoga sutras
- The dualism of yoga
-
- The Samkhya metaphysics of the text
- The goals of yoga
- The eight limbs of yoga
- The present translation and commentary
- Chapter I: Meditative absorption
- Chapter II: Practice
- Chapter III: Mystic powers
- Chapter IV: Absolute independence
- Concluding reflections
- Chapter summaries
- Appendix: Devanagari, Transliteration, and translation of sutras
- Notes; Bibliography, Glossary of Sanskrit terms and names; word index
Leseempfehlung: zu empfehlen für Leser, die sich intensiv mit dem Text des Yoga Sutra auseinandersetzen wollen