Beschreibung
Kurzbeschreibung:
Helmut Maldoner hat versucht Patanjali’s Yoga-Sutra wortgetreu aus dem Sanskrit ins Deutsche zu übersetzen. Wo nötig, sind im zweiten Teil Erläuterungen des sehr knappen Originaltextes beigefügt. Der Yoga-Sutra-Text ist in Umschrift geschrieben.
Klappentext:
Das Yoga-Sutra des indischen Weisen Patanjali (vermutlich um 200 vor Chr.) beschreibt den eigentlichen Yoga.
Nicht um Entspannungs-oder Ertüchtigungsübungen geht es hier, vielmehr um das seit Urzeiten praktizierte System zur Beherrschung des Geistes und zur schrittweisen Annäherung an die letzte Wahrheit.
Helmut Maldoner baut dem Leser durch Erklärungen und Querverweise Brücken zum Verständnis, ohne in den konzentrierten Text einzugreifen, den er mit großer Genauigkeit übersetzt.
Der Leser lernt eines der wesentlichen Werke spiritueller Erkenntnis kennen. Er gewinnt so die Möglichkeit, bereits bestehendes Wissen zu vertiefen und erwirbt einen wertvollen Ansatz zur Selbstverwirklichung.
Helmut Maldoner ist ein Schüler des hochangesehenen indischen Meisters Sri Svami Narayanananda und hat auf dieser Grundlage das Yoga-Sutra klärend übersetzt.
Leseempfehlung:
geeignete Lektüre für an klassischen Texten ernsthaft Interessierte, egal ob Einsteiger oder Leser, die ihr Wissen vertiefen wollen
